慈善寺大悲壇壁碑

慈善寺大悲壇壁碑［碑文］
　　昔古佛云：人生在世，如登寶山，種種善緣，皆為至寶。設若不修，如已登寶山，不持一物而空回，良為可惜。
　　今天太山慈善寺，舊有大悲殿三間，建立有年，殿宇崩摧，金身剝落，僧仁壽領眾善，不忍坐視傾頹，故發愿叩募諸方貴官善信檀越。自經營數載以來，蒙佛祖默佑，眾善扶持，已得金身在煥，殿宇重新。因思雖系佛祖之有靈，亦人心樂善之不倦，眾善芳名應勒金石，永垂不朽，普祈作善之人，家家康泰，戶戶咸寧，門祈清言，賢裔綿遠。乃登寶山，持物之驗信乎？寶珠玉不如寶善哉！今將眾善信士官民人等芳名開列明晰。
　　大清嘉慶柒年誠造。
　　�？蛋�、王運賓、布延達赍、明安、李紹幸、潘士杰、劉全、賽尚阿、楊松濤、汪志云、董義、唐祖勝、高進忠、魏祥、胡懋勛、杜明達、黃崇明、鄂齊雨、李全祿、馬那遜、趙吉玉、鮑二達子、全國慶、葛天福、趙國寧、伊常阿、孟麟、吳常泰、李景如、雙祥、達三、景祿、閆從禮、馮文舉、陳忠、孫三保、科森、黃廷芳、王煥、那丹珠、王裕福、王廷祿、徐家寧、孫紀昌、吳贊廷、趙九星□、朱文成、陸福壽、張塔寧、傅成阿、何世霖、傅廷祥、朱滿貴、增玉德、佟錦、白福、高連、高永瑞、郭自璉、歐思孝、富森泰、增思敬、姚廷玉、喜寧女、關雅柱、劉昆、晏成鳳、王福、富嵩慶、劉宏璋、白七保、徐哈豐阿、崔文瑞、徐起鳳、張士英、王雙保、郭爾明阿、王文勇、慶祿、皇甫成富、皇甫成金、王燝、孔旺來、王雙喜、文愷、周常春、王榮魁、楊起祥、高景平、王文煥、王進祿、趙吉住、巴尼輝、王復興、徐彥如、和朋額、趙得祿、王忠、德劵、祁福海、張良弼、哈三、池思忠、高八十四、魏星克爾甲、札隆阿、托鐸、佛爾卿額、嘎爾炳阿、張德成、汪景興、汪景海、德齡、和寧、王常泰、德普興額、五鑒、趙顯公、明奈、永安、馬凱、謝嵩遠、王歧鳴、舒通阿、張錡、法永、蕭文魁、陳大任、劉通、傅僧尼、刁文翰、刁文杰、刁文廣、刁文炳、王元龍、陳遠、董起鳳、瑞寧、文璽、劉文斗、保瑞、王貴保、延豐、達林、廣寧、常吉升、那玉祥、百歲、明德、王義、福成阿、傅明禧、傅明貴、吉拉敏、科升阿、李常顯、李�；�、希即阿、李常愷、楊衍、朱世杰、福來、清柱、圖文敏、明良、李鸞、趙永祥、王潤滄、王禮耕、張敦焦、王安、福興、齊兼山、福寬、汪小海、姚爽亭、周永定、陶福明、七十四、禮鏞、鄂起、瑞麟、伊昌阿、懷寬、文弼、關文敏、劉文煥、孟宗瑞、懷亦亭、張四、賀成、許兆祥、梁起鳳、王成、張文舉、佟茂檜、金樑、馬麟聲、陸飛朋、張德齡、方啟寧、杜成明、李王、謝俊華、伊利布、張義、楊林玉、德慶、文生、王常壽、他哈思、計德、富永安、朱昆、梁起瑞、李福、祁連、馬麟、陳自花、呂麟書、李廷芳、楊貴、苑耀先、喜布昌阿、西隆阿、常吉升、肖八十兒、肖恒泰、孫九齡、王朝柱、陳鈺、王永、王德喜、郭德祿、劉玉、佛智、劉寶梓、高洪濟、常明、張焄、富明泰、錦菊、諸明岡、薩炳阿、馬清額、李國棟、王義、祥福、高興業、烏齡阿、雙寧、李景華、李寶山、李寶林、張永吉、王凱、楊升、趙印堂、李永泰、齋清額、高廷廣、石忠貴、黃廷獻、雙魁、金永和、奎寧、張璉、銀寶、石成、高廷全、趙二格、四達子、王濟良、治存、李含英、福增額、陳永魁、薩炳阿、祥安、趙德、胡圖陵額、千佛保、黃�；�、崔文明、汪薩炳阿、白玉、陳士斌、孫廣元、劉成、沈粹全、蔡治、門聰先、王文祥、傅亮、祿格、溥拉轟阿、五福喜、張祿、常順、張琮、余成業、來慶、阿昌阿、桑烏烻、李成玉、李英、簿拉忠阿、何太山保、達永、達平、恒齡、何永順、額勒渾、關柱、秋明亮、昆明、富勒轟額、伊錦泰、吉拉通阿、劉國瑞、尤佩元、孫紹祥、謝文英、徐文魁、趙國琪、祝嵩齡、劉文瀚、陳榮、虎必圖、陳屏鈞、陸世彪、梁福、陳明揚、徐忠、萬永成、顧良輔、趙元、把廣裕、趙八格、崔慶麟、高志賢、祁凱、劉文景、張光佩、王鐸、白瀛然、孫錦、白明、張祿、田發興、呂榮、紹國彪、經元中、董永福、趙連芳、黃裕宗、石七兒、黃廷佑、黃達通、苗喜、菩薩保、楊貴、閆如濤、油祥、崔敏行、王富臣、了如、杜興讓、陸成、李永祿、布英額、李士榮、李進朝、劉天祿、福壽兒、星兒、鄧永祥、鄧毓、張二格、張在茲、袁常清、佟士和、傅德耀、明順、張永信、楊關福、柯宜淳、劉義德、洪炳文、康有章、鐘錄、李錫章、李瑞、智齡、黃九毛、福保、玉元龍、富明、德保慶、趙明山、孫明寶、趙七十一、張永泰、李方祿、姚三達子、常貴、蔣金玉、鄭七十五、王佛慶、何衣禮布、董國棟、吳準德、王五福、薛國鳳、富廣生、吳三達子、代那達珠、候四兒、李四虎、劉自春、張洪山、趙連、劉保山、把仁喜、張萬全、李洪明、張近喜、趙□□、王進玉、李雙喜、劉全德、韓瑾、張常升、朱常升、李星、德明、孫祥瑞、慶常玉、程老兒、張云朋、趙永德、王永福、蔣奇、常廣、李百祥、趙金生、黃六格、蘇文秀、李壯爾、張國英、薛士德、周用、陳金令、那昌裕、董廣泰、八十五、一十七、張亮、寶和、張源、觀音保、藥王保、王濟、董慶、舒成阿、趙三、六格、馬福德、□佐、端多布、永清、溪祿、阿南達、王相臣、余福寧、德升泰、厲天成、李金印、王祥、王福增、伊恒、穆蘭、佛克青額、王瑞徵、高秉忠、刁德楞額、張玉麟、那興額、倭興額、趙豐升厄、官貴保、盧鴻舉、商煥、張德興、張吉明、馬四達子、韓六達子、黃善慶、高登科、馬德龍、商國泰、楊德龍、田振、宜佛佐、候德林布、王九格、夏明倫、邢海亮、孟昌平、夏福祿、翟敏德、萬明魁、石隻頂、何廷生、阿克敦阿、尤福祿、丁六十、何占泰、長興、崔觀音保、宋福亮、占慶福、周永魁、十格、白□、達子、通士寧、安寧、王浦、吳八十一、□德福。

慈善寺大悲壇壁碑［碑文］［譯文］
　　從前古佛說過：人生在世，如同攀登寶山一樣，種種與佛門的緣分，都是最珍貴的寶物。假設不修行，如同已經登上寶山，一件寶物也不拿，空手而歸，實在太可惜了。
　　如今天太山慈善寺，原有大悲殿三間，經歷多年，殿宇倒塌，佛像剝落，僧人仁壽帶領眾善人，不忍任其倒塌，所以表明心愿，到處向顯貴的官員、善守信用的人、施主磕頭募捐。自從籌劃數年以來，承蒙佛祖暗中保佑，眾善人扶持，已將佛像表面貼金，殿宇修繕一新。因為想到雖然佛祖有靈，但也因為人心向善，孜孜不倦。眾善人芳名應刻在碑上，永遠流傳。普遍希望行善的人家家安康，戶戶安寧，家家希望有好名聲，賢良的后代永遠相傳。如果真是這樣的話，等于登上寶山，從寶山拿了寶物，這不是應驗了嗎？行善比珍寶更寶貴�，F將眾善信士官民人等芳名開列明晰。
　　大清嘉慶柒年（1802）誠造。